孤城铁瓮四山围，绝顶高秋坐落晖。
眼见长江趋大海，青天却似向西飞。
简介
《北固山看大江》是清代诗人孔尚任创作的一首七言绝句。这首诗前两句写“北固山”，有静穆之感，用笔非常精确老到；后两句写大江，呈飞动之势，是诗中警策之处。全诗动静结合，以静衬动；构思可谓别致，写出了心中所有而笔下所无之奇景壮观。
翻译/译文
孤零零的镇江城被四围的青山环绕，站在北固山的山顶放眼眺望，大地沐浴在秋天夕阳的余晖中。
滚滚长江向东奔流，一直流向大海，青天白云却似乎向西飞驰。
注释
①北固山：在江苏镇江市北，北临长江。大江：即长江。
②孤城：孤立的城池。铁瓮（wèng）：镇江城的别名，指城内外用甓（pì）砌城墙。
③绝顶：峰顶。落晖：夕阳。
④趋：奔赴。
⑤“青天”句：江水东流，水面反映的天空好象向西飞去。此句写视觉的错觉。
赏析/鉴赏
创作背景
北固山有“天下第一江山”之称。自古以来已有不知多少人写过北固山登眺之诗词，多抒怀古念今、俯仰入天的感慨，这首诗即作者秋日登北固山有感而作。
整体赏析
这首诗首句起势看似平淡无奇，实则用笔非常精确老到。首先应该注意的是“孤城”与“四山”的对比映衬，惟其在四山怀抱之中，孤城之孤乃见出其气势不凡。“铁瓮”在诗中不是直接续以“城”字，而是放在“城”字后，这样，“铁瓮”就给人一种具体的形象感而不仅仅起点出地名的作用。另外，铁瓮城旧址即在北固山原前峰下，所以“铁瓮”在诗中并非一般的泛指。第二句写登高眺望。“绝项高秋”云云，令人想起同时代的诗人王士祺的《登金山寺》：“绝顶高秋盘鹳鹤，大江白日踏鼋鼍。”同是写登高所见，但一繁一简，一沉雄，一洒脱，可谓各擅胜场。正是因为“山登绝顶我为峰”，所以本是形容清秋气爽的“高”字似乎也有了着落，仿佛秋意只有在高峻处才显得那么汰寥。而一个“坐”字，复见出诗人倜傥从容的神情。不是伫立指点，慷慨激昂；也不是徙倚嗟叹，惆怅低回，闲坐山巅，悠然沐浴于“馀霞散成绮”（谢朓《晚登三山还望京邑》）的暮色之中，观赏着”澄江静如练”（谢朓《晚登三山还望京邑》）的粼粼波光，真有一种“不用登临恨落晖”（杜牧《九日齐山登高》）的旷放之致。前二句可以说铺垫已很出色。
三、四两句，是诗中警策之处。不妨说：没有这两句，全诗不大会被称为佳作。诗人眼中，长江之水滚滚东泻，奔趋大海，而不知不觉地他又竟以为青天也在运动，向着西方飞掠。物理学讲运动，有相对运动之说，如以流动的长江为参照物，诗人头顶的一方蓝天自然是在运动，在“向西飞”。读到这两句，人们不仅会对孔尚任敏锐的感受力深表赞赏。自然，“青天却似向西飞”只是诗人脑海中的幻象，但幻中有实，青天向西飞掠，可以见出长江之水东泻的急疾。相对运动是互为参照，任何一方的运动速度都反映了另一方的运动速度。所以，以写天来写江，旁敲侧击，奇兵突出，弥见精彩，诗中江天寥阔，也正展现了诗人豁达开朗的胸襟。
写北固山登眺之诗词非常多，这没什么不好，只是作品既多，情复相类，便易流于泛泛。孔尚任此诗避开这样的格局，在写登眺之景上用力，不失为一种明智而有效的选择。实际上，就在写江流天飞的虚实互见的景象时，诗人的情感也已注入了笔端。
