醉花阴·黄花谩说年年好

[宋] 辛弃疾/485℃/2024-06-04

黄花谩说年年好。也趁秋光老。绿鬓不惊秋,若斗尊前,人好花堪笑。

蟠桃结子知多少。家住三山岛。何日跨归鸾,沧海飞尘,人世因缘了。

翻译/译文

译文

菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。

桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。

注释

①此处原有小题作“为人寿” 。

②“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。

③ 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。

④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

  • 士贞教授弟寄诗句新意雅但不知铁君故事云何用韵述怀以答来意曹伯启 [元]

    自从萍梗任东西,几处飞鸿踏雪泥。三复无违人易老,独施有政物难齐。图形麟阁身何济,想像菟裘首谩低。早晚世缘都净尽,至人相约...

  • 寓侯记原秬园·其三宋琬 [清]

    未忍辞君去,行行且复淹。酒枪朝尚卧,花箭夜来添。白鸟声相乱,黄鱼价稍廉。东邻如何问,龟策未须占。...

  • 游芙蓉山八首·其六何中 [元]

    花开风自柔,谷深日无晖。高萝鸟声转,葱翠摇阴霏。孤娱有穷深,境异心不移。东峰虎长啸,西涧獐争啼。运往人理尽,物新古道违。...

  • 寄赵秉彝许有壬 [元]

    从军苦乐不难明,肯使毛锥负此生。铁骑蹴云秋校猎,油幢敲雨夜论兵。发应瘴疠催全白,诗为江山助益清。诏下凯还今有日,阿绵闻已...

  • CopyRight © 2008-2024 小百通网 All Rights Reserved.
    接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉,我们将会在48小时内改正或删除!
    如有争议请联系,shantupian#163.com (发邮件请将#更改为@)。